Publicaciones: 23
-
PERUJO MELGAR, Joan Maria, «Reseña de Teatro y espectáculo en la Edad Media. Actas del Festival d'Elx 1990, Alacant. Ed. L. Quirante (Institut de Cultura Juan Gil-Albert/Diputació d'Alacant/Ajuntament d'Elx, 1992, 205 pp.)», Revista de Filología Románica, 10 (1993), pp. 414-417. (Número: 9,2, ficha: 476)
-
PERUJO MELGAR, Joan Maria, «La tècnica de l'anticipació en el Tirant lo Blanch», en Medioevo y Literatura. Actas del V Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Granada, 27 septiembre - 1 octubre 1993) (ed. Juan Paredes Núñez), Granada, Universidad de Granada, vol. IV, 1995, pp. 51-63. (Número: 9,2, ficha: 477)
-
PERUJO MELGAR, Joan Maria, «L'obra de Guido delle Colonne reutilitzada en el Tirant lo Blanch», en La Sardegna e la presenza catalana del Mediterraneo = Atti del VI congresso (III Internazionale) dell'Associazione Italiana di Studi Catalani (Cagliari, 1995) (ed. Paolo Maninchedda), Càller, Cooperativa Universitaria Editrice Cagliaritana, vol. 1, 1998, pp. 462-472. (Número: 13,1, ficha: 257)
-
PERUJO MELGAR, Joan Maria, «De Troia a Constantinoble: Aquil·les i Tirant en l'amor i en la guerra», Caplletra. Revista Internacional de Filologia = Tirant lo Blanc: temes i problemes de recepció i de traducció literàries, tardor 23 (1997 [1999]), pp. 41-56. (Número: 13,1, ficha: 256)
-
PERUJO MELGAR, Joan Maria, «"Aixi com plom en esguart de fin aur": procediments traductològics de Jaume Conesa», en Actes del VII Congrés de l'Associació Hispànica de Literatura Medieval (Castelló de la Plana, 1997) (eds. S. Fortuño - T. Martínez), Castelló de la Plana, Publicacions de la Universitat Jaume I, vol. 3, 1999, pp. 169-180. (Número: 13,1, ficha: 258)
-
PERUJO MELGAR, Joan Maria - IGLESIAS-FONSECA, J. Antoni, «La visió del cavaller Louis d'Auxerre: edició crítica de la versió catalana», Revista de Literatura Medieval, 26 (2014), pp. 13-73. (Número: 28,1, ficha: 132)
-
PERUJO MELGAR, Joan M., La coherència estructural del Tirant lo Blanc València - Alacant, Generalitat Valenciana - Institut de Cultura Joan Gil-Albert - Diputació d'Alacant, 1995, 287 pp. Col. Textos Universitaris. (Número: 10,1, ficha: 161)
-
PERUJO MELGAR, Joan M., «Vers una classificació de les semblances de sant Vicent Ferrer», en AHLM. Actas VI Congreso (ed. J. M. Lucía), Alcalá de Henares, Universidad, II, 1997, pp. 1179-1205. (Número: 11,1, ficha: 256)
-
PERUJO MELGAR, Joan M., «Ressenya de Teatro y espectáculo en la Edad Media. Actas Festival d'Elx 1990 (Inst. de Cultura G. Albert - Diputació d'Alacant - Ajuntament d'Elx, 1992)», Revista de Filología Románica, 10 (1993), pp. 414-417. (Número: 8,1, ficha: 111)
-
PERUJO MELGAR, Joan M., «Rafael Beltrán, Tirant lo Blanc, de Joanot Martorell, Madrid, Síntesis, 2006. Rafael Alemany, Introducció al Tirant lo Blanc, Alzira, Bromera & Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana», Caplletra, 46 (2009), pp. 250- 254. (Número: 23,1, ficha: 144)
-
PERUJO MELGAR, Joan M., «Prolegòmens per a una edició crítica de la traducció catalana de la Historia destructionis Troiae de Guido delle Colonne», en AHLM. Actas VIII Congreso (eds. M. Freixas - S. Iriso - L. Fernández), Santander, Consejería de Cultura del Gobierno de Cantabria - Año Jubilar Lebaniego - Asociación Hispánica de Literatura Medieval, II, 2000, pp. 1469-1486. (Número: 14,1, ficha: 188)
-
PERUJO MELGAR, Joan M., «Mecanismes de restitució (intervencions) en les traduccions medievals», en Actas del XIII Congreso Internacional Asociación Hispánica de Literatura Medieval. In memoriam Alan Deyermond (Valladolid, 15 al 19 de septiembre de 2009) (eds. J. M. Frajedas Rueda - D. Dietrick Smithbauer - D. Martín Sanz - M. J. Díez Garretas), Valladolid, Asociación Hispánica de Literatura Medieval - Ayuntamiento de Valladolid - Universidad de Valladolid, 2, 2010, pp. 1499-1514. (Número: 25,1, ficha: 144)
-
PERUJO MELGAR, Joan M., «Les veus de Troia: oralitat en l'obra de Jaume Conesa», en Actes de l'Onzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (Palma de Mallorca, setembre de 1997) (eds. J. Mas Vives - J. Miralles Montserrat - P. Rosselló Bover), Barcelona - Palma de Mallorca, Publicacions de l'Abadia de Montserrat - Universitat de les Illes Balears, 1998, pp. 445-459. (Número: 12,1, ficha: 162)
-
PERUJO MELGAR, Joan M., «La tècnica de l'anticipació en el Tirant lo Blanc», en Medioevo y Literatura. Actas del V Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval. Granada, 1993 (ed. Juan Paredes), Universidad de Granada, vol. IV, 1995, pp. 51-64. (Número: 9,1, ficha: 174)
-
PERUJO MELGAR, Joan M., «L'illa del Lango no és un illot: del nus estructural de l'episodi del drac en el Tirant lo Blanc», en La cultura catalana tra l'Umanesimo e il Barocco. Atti del V Convegno dell'Associazione Italiana di Studi Catalani (Venezia 1992) (eds. Carlos Romero - Rossend Arqués), Pàdua, Editoriale Programma, 1994, pp. 71-88. (Número: 8,1, ficha: 112)
-
PERUJO MELGAR, Joan M., «L'eriçò i l'exemplum de la vinya narrat per Hipòlit en el Tirant lo Blanch», en Estudis crítics sobre «Tirant lo Blanc» i el seu context. Actes del Col·loqui Internacional «Tirant lo Blanc», «l'albor de la novel·la moderna europea» (Ais de Provença, 1994) (ed. Jean Marie Barberà), Barcelona, Centre Aixois de Recherches Hispaniques. Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana. Publ. Abadia de Montserrat, 1997, pp. 123-134, trad. fr.135-155. (Número: 11,1, ficha: 257)
-
PERUJO MELGAR, Joan M., «Jaume Conesa: afanys i paranys d'un traductor», en Momenti di Cultura Catalana in un Millennio. Atti del VII Convegno dell'AISC (Napoli, 22-24 maggio 2000) (eds. Anna Maria Compagna - Alfonsina De Benedetto - Núria Puigdevall), Nàpols, Liguori Editore, I, 2003, pp. 389-405. (Número: 17,1, ficha: 209)
-
PERUJO MELGAR, Joan M., «Episodis de matèria troiana en el manuscrit Espagnol 13 de la Bibliothèque Nationale de France», Troianalexandrina, 20 (2020), pp. 159-204. Col. DOI 10.1484/J.TROIA.5.122515. (Número: 34,2, ficha: 327)
-
PERUJO MELGAR, Joan M., «El model subjacent a la traducció catalana de la Historia destructionis Troiae: el ms. 46-3 de la catedral de Toledo», en Estudis sobre pragmàtica de la literatura medieval (eds. Gemma Avenoza - Meritxell Simó - Lourdes Soriano Robles), València, Universitat de València, 2017, pp. 265-285. (Número: 33,1, ficha: 154)
-
PERUJO MELGAR, Joan M., «El Tirant lo Blanc i la Historia del rei Omar An-Numan», en Estudis de Llengua i Literatura Catalanes 31 = Miscel·lània Germà Colón 4 Barcelona, Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1995, pp. 107-123. (Número: 10,1, ficha: 160)
-
PERUJO MELGAR, Joan M., «Anàlisi comparativa de dues traduccions hispàniques (catalana i castellana) de la Historia destructionis Troiae de Guido delle Colonne», en Literatures ibèriques medievals comparades / Literaturas ibéricas medievales comparadas (eds. R. Alemany Ferrer - F. Chico Rico), Alacant, Universitat d'Alacant - SELGYC, 2012, pp. 353-365. (Número: 26,2, ficha: 584)
-
PERUJO MELGAR, Joan M, «Prolegòmens per a una edició crítica de la traducció catalana de la Historia destructionis Troiae de Guido delle Colonne», en Actas del VIII Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval. Santander, 22-26 de septiembre de 1999 (eds. Margarita Freixas - Silvia Iriso), Santander, Consejería de Cultura del Gobierno de Cantabria - Año Jubilar Lebaniego - Asociación Hispánica de Literatura Medieval, vol. II, 2000, pp. 1469-1486. (Número: 17,1, ficha: 210)
-
PERUJO MELGAR, Joan M, «Difusió de motius de la llegenda de Troia: traducció i reinterpretació», en Vestigia fabularum. La mitologia antiga a les literatures catalana i castellana entre l'edat mitjana i la moderna (eds. R. Friedlein - S. Neumeister), Barcelona, Curial - Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2004, pp. 13-30. Col. Textos i Estudis de Cultura Catalana, 98. (Número: 18,1, ficha: 178)
