«La visió del cavaller Louis d'Auxerre: edició crítica de la versió catalana»
Autor Perujo Melgar, Joan Maria - Iglesias-Fonseca, J. Antoni
Título La visió del cavaller Louis d'Auxerre: edició crítica de la versió catalana
Título revista/libro Revista de Literatura Medieval
Año 2014
Volumen 26
Páginas 13-73
Resumen
Estudi preliminar i edició crítica de la traducció catalana de la Visio Ludovici de Francia, una obra escrita a la segona meitat del s. XIV pel franciscà Taddeo dei Gualandi. El descobriment d'una nova còpia de la versió catalana ha permès els editors millorar les dues edicions anteriors del text (Miquel i Planas 1914 i Teulats 2011). A més, a partir de la comparació dels dos manuscrits que conserven la traducció catalana amb els diversos testimonis de la versió llatina i amb els dos testimonis de la traducció italiana del s. XV, els autors fan algunes aportacions sobre la transmissió de la Visio
