«Panorama de la traducción al alemán medieval»
Autor Zurdo, María Teresa
Título Panorama de la traducción al alemán medieval
Otros autores E. Borsari
Título revista/libro La traducción en Europa durante la Edad Media
Ciudad San Millán de la Cogolla
Editorial Cilengua
Año 2018
Páginas 88-122
Colección Instituto Literatura y Traducción, 17. Miscelánea, 7
Resumen
La actividad traductora es un ejercicio que impulsa la evolución de los elementos lingüísticos y de la diversidad de funciones de las manifestaciones escritas durante la Edad Media alemana. La autora divide el ámbito de la traducción en tres momentos fundamentales: la época alemana primitiva, la época alemana medieval y la época cortesana. Posteriormente, estudia las peculiaridades lingüísticas que presentan los textos de cada uno de los periodos atendiendo, no solo a su contexto temporal, sino también a sus ámbitos temáticos: textos de carácter religioso, textos literarios de entretenimiento y textos no literarios
