«Du discours des traducteurs contemporains du théâtre de Gil Vicente en langue française»
Autor Zurbach, Christine
Título Du discours des traducteurs contemporains du théâtre de Gil Vicente en langue française
Otros autores M. J. Brilhante - J. Camões - H. Reis Silva - C. Almeida Ribeiro
Título revista/libro Gil Vicente 500 anos depois. Actas do Congresso Internacional realizado pelo Centro de Estudos de Teatro da Facultade de Letras da Universidade de Lisboa
Ciudad Lisboa
Editorial Imprensa Nacional - Casa da Moeda
Año 2003
Volumen vol. 1
Páginas 303-321
Resumen
Estudo do disurso dos tradutores de Gil Vicente, no quadro da recepção da literatura portuguesa em França. As opções tomadas pelos tradutores são discutidas de acordo com diversos factores, sendo ainda salientadas as dificuldades inerentes ao bilinguismo do autor, aos diferentes registos de muitas personagens e a passagens de duplo sentido
