«Philologie matérielle et codicologie: l'enseignement des chansonniers provençaux»
Autor Zufferey, François
Título Philologie matérielle et codicologie: l'enseignement des chansonniers provençaux
Otros autores A. Ferrari
Título revista/libro Filologia classica e filologia romanza: Esperienze ecdotiche a confronto. Atti del Convegno (Roma, 25-27 maggio 1995)
Ciudad Spoleto
Editorial Centro Italiano di Studi sull'Alto Medioevo
Año 1998
Páginas 429-442
Colección Incontri di Studi, 2
Resumen
A partir de ejemplos procedentes de la lírica provenzal (un reclamo interpretado por el rubricador como texto a realizar en la rúbrica; la reconstrucción a partir del fragmento de Sordino de B. de Born del folio original sirve de apoyo para ubicarlo en la familia textual; o el condicionanque que la distribución espacial de los textos supone para la crítica del texto en los cancioneros AB) se advierte de la utilidad que para el editor puede tener el análisis de las características físicas de los ejemplares: «La philologie matérielle, on le voit, apporte un complément intéressant à la critique textuelle. Avant même de traquer l'erreur significative qui lui permettra de fonder son texte critique sur un stemma codicum, le philologue a tout intérêt à accroître l'acuité de son regard sur la réalité matérielle des manuscrits, car il en tirera toutes sortes d'indices qui lui révèleront des affinités ou des dissemblances entre les témoins.» (p. 442)
