«La vulgarización al catalán de las Epistulae morales ad Lucilium de L. A. Seneca»
Autor Zinato, Andrea
Título La vulgarización al catalán de las Epistulae morales ad Lucilium de L. A. Seneca
Título revista/libro Annali di Ca' Foscari. Rivista della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell'Università di Venezia
Año 1993
Volumen XXXII
Fascículo 1-2
Páginas 377-394
Resumen
Dentro del discurso desarrollado sobre la traducción catalana de las obras de Séneca, se mencionan dos traducciones castellanas (la primera de las cuales se debe a F. Pérez de Guzmán), recíprocamente independientes y ambas indirectas (derivando de versiones respectivamente florentina y catalana, del primer romanceamiento francés de 1308); otras características destacables son su carácter incompleto y la incorporación de glosas explicativas (en el texto de Pérez de Guzmán)
