«James I and the Rise of Codeswitching Diplomacy in Thirteenth-Century Catalonia»
Autor Zaldívar, Antonio M.
Título James I and the Rise of Codeswitching Diplomacy in Thirteenth-Century Catalonia
Título revista/libro Viator
Año 2016
Volumen 47
Fascículo 3
Páginas 189-208
Resumen
Anàlisi d'un conjunt de cartes escrites en català entre el rei Jaume I i alguns nobles rebels catalans. L'autor utilitza marcs d'interpretació que provenen de l'antropologia i la sociolingüística per descriure l'ús de la llengua vernacla en l'intercanvi epistolar. L'estudi suggereix que la substitució del llatí pel català en aquests documents s'explica per la voluntat d'amplificar el to d'amenaça que contenen mitjançant un trencament inesperat del protocol
