«Observacions sobre el Psalteri de Joan Roís de Corella i d'altres traduccions de salms»
Autor Wittlin, Curt J.
Título Observacions sobre el Psalteri de Joan Roís de Corella i d'altres traduccions de salms
Título revista/libro Estudis de Llengua i Literatura Catalanes = Miscel·lània Jordi Carbonell
Ciudad Barcelona
Editorial Publicacions de l'Abadia de Montserrat
Año 1991
Volumen 1
Resumen
Estudi comparatiu del Psalteri de Corella (1490) amb l'extret dels salms de la versió de Ferrer (1478), juntament amb altres traduccions antigues del primer salm penitencial. L'autor fa palesa la sensibilitat lingüística de Corella respecte de la literalitat dels traductors medievals, i, a partir de l'anàlisi estadística, constata una elaboració interpretativa de la traducció de Corella respecte de la versió de Ferrer
