«La Glossa i declaració de les passions de l'ànima del mestre Aleix en la seva edició de la traducció catalana del De regimine principum d'Egidi Romà»
Autor Wittlin, Curt J.
Título La Glossa i declaració de les passions de l'ànima del mestre Aleix en la seva edició de la traducció catalana del De regimine principum d'Egidi Romà
Otros autores Günter Holtus - Georges Lüdi - Michael Metzeltin
Título revista/libro La Corona de Aragón y las lenguas románicas. Miscelánea de homenaje para Germán Colón = La Corona d'Aragó i les llengües romàniques. Miscel·lània de homenatge per a Germà Colon
Ciudad Tübingen
Editorial Gunter Narr Verlag
Año 1989
Páginas 163-178
Resumen
El 1480 es publica la traducció catalana de 1380 del De regimine principum d'Egide Romà; en aquesta edició, el mestre Aleix esmena el text traduït i els canvis que introdueix són d'un gran interès per a la historia del lèxic; a més, segons l'autor del treball, la seixantena de glosses que Aleix va introduir «fan entreveure un humanista de debò». La «Glossa i declaració de les passions de l'ànima» mostra la formació aristotèlica del mestre Aleix i el gust que pren en l'estudi del lèxic català. S'edita el text de la «Glossa» i es fa un estudi lèxic
