«Que vos enton non vi fea: a litotes na descriptio puellae da "cantiga da guarvaia"»
Autor Vieira, Yara Frateschi
Título Que vos enton non vi fea: a litotes na descriptio puellae da "cantiga da guarvaia"
Otros autores E. Corral Díaz - E. Fidalgo Francisco - P. Lorenzo Gradín
Título revista/libro Cantares de amigos. Estudos en homenaxe a Mercedes Brea
Ciudad Santiago de Compostela
Editorial Universidade de Santiago de Compostela
Año 2016
Páginas 233-244
Resumen
Analise da declaração que vos enton non vi fea, contida na conhecida como cantiga da guarvaia (A38), que se entende com valor litótico. Oferece um repasso pelas opiniões de editores e estudiosos que aceitaram que mediante a negação da qualidade se intencionava manifestar a qualidade positiva no grau mais alto (isto é, «muito fremosa, bela»), e alude à interpretação de Cunha, que foi o primeiro em interpretar «fea» de maneira literal («Branca e vermelha (Sôbre um passo da «Cantiga da Garvaya»)», Língua e verso. Ensaios, 1984, pp. 11-24). A continuação, a investigadora examina a motivação do seu uso e a função que desenvolve na célebre composição de Pai Soarez
