«Colegir y escribir de su mano: las funciones de fray Alonso de Madrid, abad de Oña, en la Suma de las corónicas de España»
Autor Valdaliso Casanova, Covadonga
Título Colegir y escribir de su mano: las funciones de fray Alonso de Madrid, abad de Oña, en la Suma de las corónicas de España
Otros autores coord. I. Tomassetti. Ed. R. Alviti -A. Garribba -M. Marini -D. Vaccari. Colab. M. Nogués - I.Turull
Título revista/libro Avatares y perspectivas del medievalismo ibérico
Ciudad San Millán de la Cogolla
Editorial Cilengua
Año 2019
Volumen 1
Páginas 281-295
Colección Instituto Literatura y Traducción, 23. Miscelánea, 10
Resumen
La base del presente artículo y la razón de su título se encuentran en la anotación que puede leerse en el verso del último folio de un códice conservado en la biblioteca de la Fundación Lázaro Galdiano (Inv. 15281 Ms. 634): «Esta cronica de españa coligio y escriuio de su mano el muy reuerendo padre fray Alonso de madrid, Abad, que fue deste monesterio de Onña. Año de la encarnacion de nuestro redemptor jesuchristo de myl quatroçientos y nouenta Años requiescat in pace Amen». La nota hace referencia a una Suma de las coronicas de España que ocupa los folios 15r a 31r del volumen, de autor no identificado, pero que desde hace bastante tiempo viene atribuyéndose a Pablo García de Santa María. Contando este de Oña, se conocen cinco testimonios en mayor o menor medida completos de dicha Suma. La singularidad del que fray Alonso de Madrid «coligió y escriuió de su mano» dentro de este conjunto de textos reside tanto en aspectos formales -relacionados con la subdivisión y disposición del relato- como internos, pues en bastantes ocasiones el cotejo de los cinco testimonios citados revela divergencias notables entre el de Oña y el resto. Ello lleva a plantearse en qué consistió exactamente la acción del abad o, dicho con otras palabras, qué implicaba «colegir» y de qué modo eso modificaba tanto los contenidos como la autoría de un texto. Se pretende con ello indagar en algunas de las problemáticas asociadas a la transmisión de la historiografía en la baja Edad Media
