«El calco sintáctico latino como + oración de relativo en el Amadís de Gaula de Garci Rodríguez de Montalvo»
Autor Suárez Pallasá, Aquilino
Título El calco sintáctico latino como + oración de relativo en el Amadís de Gaula de Garci Rodríguez de Montalvo
Título revista/libro Stylos
Año 2001
Volumen 10
Páginas 95-144
Resumen
Esta forma causal, empleada extensamente por el anónimo autor del Amadís primitivo, también se observa en la refundición de Rodríguez de Montalvo. En este artículo se reúnen todos los casos de tal construcción presentes en el Amadís de Montalvo, se los edita paleográficamente según las ediciones de Zaragoza 1508 (Amadís propiamente dicho) y Roma 1525 (Sergas de Esplandián), se los examina críticamente y se demuestra su función causal. Se infieren algunas conclusiones de orden estadístico, se brinda una síntesis de las estructuras sintácticas causales amadisianas y se hace alguna consideración acerca de la tendencia formulística de esta forma
