«Propuesta para una nueva enmienda del v. 20 del Poema de Mio Cid. Dos pasos paralelos en el PMC y en la Chevalerie Ogier franco-véneta»
Autor Simon, Eva
Título Propuesta para una nueva enmienda del v. 20 del Poema de Mio Cid. Dos pasos paralelos en el PMC y en la Chevalerie Ogier franco-véneta
Otros autores C. Alvar - J. Paredes
Título revista/libro Les Chanson de Geste. Actes du XVIe Congrès International de la Société Rencesvals, pour l'Étude des Épopées Romanes (Granada, 21-25 juillet 2003)
Ciudad Granada
Editorial Universidad de Granada
Año 2005
Páginas 603-614
Resumen
El estudio comparativo de los versos 15-21 del Poema de Mío Cid y de los versos 11590-11594, 11628 y 11634-11636 de la Chevalerie Ogier (códice XIII del fondo francés de la Biblioteca Marciana de Venecia) proporcionaría una solución al debatido verso 20 del cantar castellano, que suele entenderse como un juicio público más o menos directo sobre el rey Alfonso VI. Según la autora, se trataría de una invocación a Dios, compuesta de dos partes: una exclamación y un deseo
