«El don de la oscuridad en el prólogo de los lais de María de Francia»
Autor Simó, Meritxell
Título El don de la oscuridad en el prólogo de los lais de María de Francia
Otros autores J. Paredes - E. Muñoz Raya
Título revista/libro Traducir la Edad Media. La traducción en la literatura medieval románica
Ciudad Granada
Editorial Universidad de Granada
Año 1999
Páginas 333-348
Resumen
Aborda la pluralidad de significados de los conceptos manejados por María de Francia en el prólogo de los Lais, que plantean problemas al traductor, obligado a elegir, a inclinarse por una opción, que quizá no recoja plenamente la intención de María: la elección del traductor estará condicionada por su público (erudito o más generalista). Reflexión sobre problemas generales de traductología a partir de una obra en concreto
