«Reseña de Chanson de Mon Cid - Cantar de Mío Cid. Édition et traduction de Georges Martin (Paris:Aubier, 1996)»
Autor Serverat, Vincent
Título Reseña de Chanson de Mon Cid - Cantar de Mío Cid. Édition et traduction de Georges Martin (Paris:Aubier, 1996)
Título revista/libro Revue des Langues Romanes
Año 1997
Volumen 101
Fascículo 2
Páginas 257-260
Resumen
Elogia la traducción por ajustarse no sólo al sentido del original, sino también a sus constricciones formales y a sus arcaísmos. Subraya en el estudio introductorio la hipótesis de la vinculación navarra en la transmisión de la leyenda cidiana, y considera la importancia del enfrentamiento entre Laras y Castros que subyace al canto III, siguiendo a M. E. Lacarra
