«Pedro González de Mendoza y la Grande Iliada de Homero»
Autor Serés, Guillermo
Título Pedro González de Mendoza y la Grande Iliada de Homero
Título revista/libro Boletín de la Biblioteca Menéndez Pelayo
Año 1989
Volumen LXV
Páginas 5-54
Resumen
Descripción de la traducción castellana parcial de la Iliada, tradicionalmente atribuida a uno de los hijos del Marqués de Santillana, P. González de Mendoza, a partir del texto latino de Pier Candido Decembrio; atribución que el autor pone en duda. Previamente facilita una relación de las obras que transmitieron la materia troyana, incluida la traducción de Juan de Mena de la Ilias latina y su posible relación. Finalmente transcribe la carta-prólogo de P. González a su padre, la de P. Candido Decembrio al rey Juan II y, por fin, el texto en que el humanista lombardo justifica su modus interpretandi (soluta oratione), también dirigido a Juan II
