«Las traducciones del ciclo troyano en la literatura medieval peninsular: las crónicas troyanas»
Autor Sanz Julián, María
Título Las traducciones del ciclo troyano en la literatura medieval peninsular: las crónicas troyanas
Otros autores G. Alvar Nuño - E. Borsari
Título revista/libro Tradición clásica y literatura medieval
Ciudad San Millán de la Cogolla
Editorial Cilengua
Año 2021
Páginas 27-44
Colección Instituto Literatura y Traducción, 27. Miscelánea, 14
Resumen
Contribución que explora los antecedentes de la materia troyana primero en el contexto medieval europeo y después en la península ibérica para, finalmente, centrarse en las traducciones de Juan Fernández de Heredia y de Juan de Burgos. En el análisis se detalla cómo la primera obra manifiesta un declarado interés por la oratoria, con la inclusión de discursos como pilar fundamental, mientras que la segunda construye una versión del relato a partir de dos fuentes principales y, además, adapta la narración al gusto de la época
