«Léxico médico medieval y filología. La huella del árabe en los capítulos de ginecología y pediatría del tratado de Patología General»
Autor Sánchez González de Herrero, María Nieves - Vázquez de Benito, María Concepción
Título Léxico médico medieval y filología. La huella del árabe en los capítulos de ginecología y pediatría del tratado de Patología General
Título revista/libro Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua
Año 2017
Volumen 10
Páginas 193-213
Resumen
Este trabajo pretende aclarar algunos de los muchos interrogantes que plantea el testimonio del Tratado de patología general contenido en BNE MSS/10051. Se trata de un testimonio anónimo y acéfalo conservado en un manuscrito del siglo XV, si bien la traducción se hizo posiblemente en el XIV. Se lleva a cabo un estudio lingüístico centrado sobre todo en los capítulos de ginecología y pediatría, con particular atención a las posibles variantes diatópicas y, más pormenorizadamente, a la influencia del modelo subyacente
