«Intervención de la Iglesia en la labor traductora. El caso de la Biblia en España»
Autor Sánchez Caro, José Manuel
Título Intervención de la Iglesia en la labor traductora. El caso de la Biblia en España
Título revista/libro La traducción monacal. Valor y función de las traducciones de los religiosos a través de la historia. Coloquio internacional (Soria, 7-10 noviembre 2001)
Ciudad Soria
Editorial Diputación
Año 2002
Páginas 33-57
Colección CD-ROM. Biblioteca Electrónica, 1
Resumen
Estado de la cuestión muy breve sobre las versiones medievales expuesta con bastante rigor (pp. 34-40). En las conclusiones llama la atención sobre el caracter de «extranjeros» de los primeros romanceadores bíblicos y pone énfasis en que las biblias medievales romanceadas no fueron realizadas por iniciativa oficial de la Iglesia, sino que nacieron por el interés de la nobleza y la monarquía. Dedica algunos párrafos a las biblias en lengua catalana
