«L'Ovide connu par Alphonse X (1221-84)»
Autor Salvo García, Irene
Título L'Ovide connu par Alphonse X (1221-84)
Título revista/libro Interfaces. A Journal of Medieval European Literatures
Año 2016
Volumen 3
Páginas 200-220
Enlace http://riviste.unimi.it/interfaces/article/view/7622/8100
Resumen
Propuesta de reconstrucción del manuscrito ovidiano de las Metamorfosis que pudo tener a su disposición el scriptorium alfonsí. Las características que pueden identificarse del códice posiblemente usado en la traducción de la General estoria lo aproximarían a la copia conocida por el autor del Ovide moralisé (ca. 1320), la primera traducción completa de la obra de Ovidio al francés y a una lengua románica. Presenta las conclusiones principales que arroja el estudio de la glosa de las Metamorfosis traducidas e insertas en la General estoria, y sus correspondencias con los comentarios y manuscritos latinos medievales, y con la exégesis traducida en el Ovide moralisé
