«La situación comunicativa en Milagros de Nuestra Señora de Berceo»
Autor Salgado, María Celia
Título La situación comunicativa en Milagros de Nuestra Señora de Berceo
Otros autores Florencio Sevilla - Carlos Alvar
Título revista/libro Actas del XIII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (Madrid, 6-11 de julio 1998)
Ciudad Madrid
Editorial Editorial Castalia
Año 2000
Volumen vol. 1
Páginas 221-231
Resumen
Parte del cotejo del manuscrito Thott 128 de Copenhague (texto latino considerado como la fuente más próxima de los Milagros) con el texto castellano de Berceo para centrarse en una de las innovaciones que presenta la versión romance respecto a su original: la incorporación de un marco narrativo, es decir, un narrador y su correspondiente «narratario». Este procedimiento, sin embargo, no es exclusivo en Berceo, ya que otro autor contemporáneo también la utiliza: Gautier de Coinci en sus Miracles de Nostre Dame. Tal semejanza no parece casual a la autora y por ello también analiza la función del marco dialogístico y la actividad monacal en el siglo XIII, aspectos que cree pueden relacionarse en más de un cariz
