«Para una nueva recensio del Libro del Tesoro castellano: el ms. Córdoba, Pal. Viana, Vitr. Caza 3 (= Co)»
Autor Sacchi, Luca
Título Para una nueva recensio del Libro del Tesoro castellano: el ms. Córdoba, Pal. Viana, Vitr. Caza 3 (= Co)
Otros autores coord. I. Tomassetti. Ed. R. Alviti -A. Garribba -M. Marini -D. Vaccari. Colab. M. Nogués - I.Turull
Título revista/libro Avatares y perspectivas del medievalismo ibérico
Ciudad San Millán de la Cogolla
Editorial Cilengua
Año 2019
Volumen 1
Páginas 945-954
Colección Instituto Literatura y Traducción, 23. Miscelánea, 10
Resumen
Puesta al día de la investigación de la autora sobre la traducción castellana del Tresor de Brunetto Latini, en colaboración con P. Lorenzo Gradín, con el objetivo de realizar una nueva edición crítica del texto. Tras haber identificado la fuente de la versión castellana en un manuscrito francés perteneciente a la familia «mediterránea» del Tresor que se difundió en los reinos latinos de Ultramar, es indispensable poner al día la recensio de los testimonios del Tesoro para fijar las bases de un stemma fiable. En esta ocasión, la autora se centra en el códice del Palacio de Viana de Córdoba (Vitr. Caza 3, s. XV) del que se ofrece una descripción codicológica y un examen de la tradición textual de la obra
