«L'omotopia instabile delle città di Apollonio»
Autor Sacchi, Luca
Título L'omotopia instabile delle città di Apollonio
Otros autores A. Pioletti
Título revista/libro Storie d'incesto. Tempi e spazi nell'Apollonio di Tiro
Ciudad Soveria Mannelli
Editorial Rubbettino
Año 2012
Páginas 85-106
Colección Quaderno di Medioevo Romanzo e Orientale
Resumen
El artículo forma parte de una colectánea de ensayos sobre la tradición de la Historia Apollonii regis Tyri, cuya difusión extraordinaria en el espacio medieval romance (sobre todo francés, español e italiano) se debe a una versión latina cristianizada del s. V o VI, hecha a partir un original probablemente griego del s. III, «che si colloca quale tramite tardoantico fra cultura classica e orizzonte medievale» (p. 38). El trabajo compara la Historia Apollonii regis Tyri con las principales versiones francesas e italianas, además del castellano Libro de Apolonio, analizando en particular la representación de los lugares. Se observa cómo todas esta versiones romances combinan en varia medida viejos y nuevos rasgos del paisaje urbano (murallas y palacios ciudadanos por un lado, castillos, plazas, mercados, torneos, campamentos militares por el otro), y cómo la transformación del contexto espacial encuentra un paralelismo en la transformación de la materia narrativa, «sia nel caso della conservazione della traccia originaria, concentrata sulla dimensione civile del re sapiente, sia in quello della rilettura cavalleresca, che ha collocato gli eventi nuovi al di fuori dello spazio urbano e sottratto ai bourgois l'importanza chiave nella vicenda» (p. 96). Finalmente, se pone de relieve cómo, en la reelaboración del espacio, algunas ciudades del mundo griego-oriental adquieren una importancia fundamental, como Antioquía, en tanto que otras, cuyo perfil resultaba ya borroso e indefinido en la redacción latina, acaban por perder su identidad o, a veces, reemplazadas por otras
