«Inerzialità ecdotiche e interpretative: lavorando al Lucidario di Sancho IV»
Autor Sacchi, Luca
Título Inerzialità ecdotiche e interpretative: lavorando al Lucidario di Sancho IV
Otros autores P. Lorenzo Gradín - S. Marcenaro
Título revista/libro El texto medieval: de la edición a la interpretación
Ciudad Santiago de Compostela
Editorial Universidade de Santiago de Compostela
Año 2012
Páginas 263-282
Colección Verba. Anexo 68
Resumen
El artículo aborda los problemas críticos dejados abiertos por la única edición moderna del Lucidario de Sancho IV (Kinkade 1986), para reflexionar sobre «la forza inerziale che l'edizione critica (o presunta tale) possiede e manifesta nel tempo, orientando l'interpretazione anche quando il profilo dell'opera che a essa si accompagnava risulta ormai superato, talora addirittura frenando le revisioni critiche ed ecdotiche che pure una semplice lettura dovrebbe sollecitare» (pp. 263-264). Desde esta perspectiva se examinan las principales aporías observables en el trabajo de Kinkade: la adopción de un único testimonio (A, considerado por la crítica el codex optimus) para la constitutio textus, con escasas intervenciones gráficas y muy contadas enmiendas basadas en tres manuscritos (B, C, D), y la irregularidad e imprecisión con la que el aparato registra a veces las variantes. Lejos de cuestionar la labor crítica de Kinkade, el trabajo se propone subrayar las significativas aportaciones que un examen de toda la tradición textual del Lucidario conllevaría, tanto para el estudio de la gestación de la obra (la distancia entre las dos redacciones α y β, la originalidad del prólogo conservado únicamente por α) como para la exégesis de los contenidos doctrinales
