Arciprete di Hita. Libro del buon amore
Autor Ruiz, Juan. Arcipreste de Hita
Título Arciprete di Hita. Libro del buon amore
Editor ed., introduzione e note di Giuseppe Di Stefano
Otros autores traduzione di Vincenzo La Gioia
Ciudad Milano
Editorial Rizzoli
Año 1999
Páginas 739
Resumen
La traducción es rítmica y métricamente fiel al original (que toma el texto establecido por Blecua como base), y al mismo tiempo «rimane dichiaratamente spigliata e soprattutto intesa a porgere al lettore gli ambigui significati dell'arciprete, assieme all'armonia dei metri e delle rime che restano, in fondo, la sostanziale architettura del suo stesso cantare.» (p. 85). La densa introducción (pp. 7-46) de G. Di Stefano está seguida por una «Rassegna critica» (pp. 47-49), notas sobre el texto y métrica (pp. 51-60) y bibliografía (pp. 61-82), además de útiles notas explicativas (pp. 633-732). Edición con texto a fronte
