«Alguns apunts sobre Salzinger com a traductor de Llull»
Autor Rubio, Josep E.
Título Alguns apunts sobre Salzinger com a traductor de Llull
Otros autores L. Badia - E. Casanova - A. Hauf
Título revista/libro Studia mediaevalia Curt Wittlin dicata = Mediaeval studies in honour Curt Wittlin = Estudis medievals en homenatge a Curt Wittlin
Ciudad Alacant
Editorial Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana
Año 2015
Páginas 333-339
Colección Symposia Philologica, 25
Resumen
L'autor identifica diferents mètodes utilitzats pel lul·lista alemany Iu Salzinger en la traducció d'obres de Ramon Llull. L'explicació es basa, fonamentalment, en l'estudi de casos concrets de la traducció del Llibre de contemplació en Déu i de les notes de Salzinger que es conserven en dos manuscrits catalans usats per a la traducció
