«'En el monumento Resuçitest, fust alos ynfiernos': ¿error del poeta o influencia de una fuente en el Cantar de Mio Cid»
Autor Rosende, Marcelo
Título 'En el monumento Resuçitest, fust alos ynfiernos': ¿error del poeta o influencia de una fuente en el Cantar de Mio Cid
Título revista/libro Olivar. Número monográfico: 1207-2007: ocho siglos de tradición épica. Estudios en torno al Poema de Mio Cid
Año 2007
Volumen 10
Páginas 253-263
Resumen
Vuelve a los vv. 358-361 del Cantar, sobre un tema que ha perturbado a la crítica: el texto conservado en el Códice de Vivar refiere que Jesús resucitó primero y luego descendió a los Infiernos, lo cual implica una inversión del orden tradicional de los acontecimientos. Se revisan aquí las distintas opiniones sobre el particular, que en general pueden dividirse en dos grupos (las que sostienen que el poeta cometió un error y las que afirman que el poeta adhirió a un determinado modelo, proveniente ya de la épica francesa, ya de la liturgia), y se intenta arribar a una solución que considere más satisfactoriamente la especificidad del texto manuscrito
