«Imprenta y crítica textual: la iconografía del Libro de las maravillas del mundo de Juan de Mandevilla»
Autor Rodríguez Temperley, María Mercedes
Título Imprenta y crítica textual: la iconografía del Libro de las maravillas del mundo de Juan de Mandevilla
Título revista/libro Revista de Literatura
Año 2011
Volumen 73
Fascículo 145
Páginas 143-164
Resumen
Al margen de la importancia estética o del estilo artístico del corpus xilográfico de cualquier impreso literario de los siglos XV y XVI, su lenguaje iconográfico debería ser tenido en cuenta por cualquier editor moderno en el momento de realizar la edición crítica. Durante la realización de la edición crítica de las versiones castellanas impresas del siglo XVI del Libro de las maravillas del mundo de J. de Mandevilla, la autora adivirtió que las xilografías varían en cada una de las cinco ediciones conservadas, llegando a desviar el significado del texto escrito e introduciendo variantes textuales que sólo se explican en relación con las imágenes que acompañan el texto. En consecuencia, cualquier aparato crítico debería tener en cuenta los cambios iconográficos del mismo modo que se consideran las variantes léxicas
