«A minimis incipe: problemas lingüísticos en el códice y de las ediciones del Poema de mio Cid»
Autor Rodríguez Molina, Javier
Título A minimis incipe: problemas lingüísticos en el códice y de las ediciones del Poema de mio Cid
Otros autores J. C. Conde - A. Saguar
Título revista/libro El Poema de mio Cid y la épica medieval castellana: nuevas aproximaciones críticas
Ciudad London
Editorial Department of Iberian and Latin American Studies. Queen Mary, University of London
Año 2015
Páginas 55-129
Colección Papers of the Medieval Hispanic Research Seminar, 75 / Publications of the Magdalen Iberian Medieval Studies Seminar, 3
Resumen
Extenso trabajo en el que el autor revisa una serie de problemas textuales y editoriales desde la óptica de la lingüística histórica que pueden llevar a una mejor comprensión de las lecturas del manuscrito de Vivar. En este sentido, comenta algunas lecciones del códice y en las ediciones del PMC «para sopesar las posibilidades de intervención crítica con el apoyo de la Lingüística y la Filología (…) Tras una breve disquisición acerca de los criterios editoriales que han presidido la labor de los críticos (§2), en el grueso del artículo (§3) esbozo los principios de una filosofía editorial basada en criterios filológicos y lingüísticos que atiende a cuatro fuentes fundamentales: la paleografía (§3.1), la teoría lingüística (§3.2), el comportamiento de los copistas (§3.3) y la documentación coetánea (§3.4). Unas reflexiones finales (§4) cierran el artículo» (p. 59)
