«Geografías imaginarias de trasmundo. El Purgatorio de San Patricio en dos textos españoles»
Autor Rodilla, María José
Título Geografías imaginarias de trasmundo. El Purgatorio de San Patricio en dos textos españoles
Otros autores I. Lerner - R. Nival - A. Alonso
Título revista/libro Actas del XIV Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (New York, 16-21 de Julio de 2001)
Ciudad Newark, Delaware
Editorial Juan de la Cuesta
Año 2004
Volumen I
Páginas 119-124
Resumen
Un cotejo entre la primera versión española de la leyenda de San Patricio (siglo XIII) y la novela de Juan Pérez de Montalbán, Vida y Purgatorio de san Patricio (siglo XVII) arroja divergencias importantes en lo que se refiere a la configuración de la geografía de trasmundo. Así, a pesar de coincidir ambas versiones en la semejanza de los tormentos y en la alternancia de penas de frío y calor, objetos de hierro punzante, humo de azufre y animales demonológicos, se separan en la presentación de la geografía ultraterrena: el texto español del XIII divide los tormentos en cuatro campos, una rueda y una casa de baños que en la novela de Montalbán equivalen a unas cuevas de gemidos espantosos, dos campos inmensos y la casa de baños altísima y nchísima de la que salen llamas
