«David Rosenthal's Tirant lo Blanc turns 30»
Autor Reinhart, Jan
Título David Rosenthal's Tirant lo Blanc turns 30
Título revista/libro Scripta. Revista Internacional de Literatura i Cultura Medieval i Moderna
Año 2014
Volumen 4
Páginas 147-154
Resumen
La traducció a l'anglès del Tirant lo Blanc, feta pel poeta i erudit de Nova York David Rosenthal, continua mantenint la seva importància, tres dècades després de publicar-se. La polèmica versió, dúctil i concisa, de Rosenthal ha sobreviscut al desafiament seriós, de fa vint anys, de la versió més literal de l'acadèmic americà Raymond La Fonataine, recolzat per l'erudit català Josep Maria Solà-Solé. L'article revisa la polèmica i compara les dues versions, tot afegint els comentaris d'alguns dels crítics més importants
