«Los Triunfos de Petrarca en octosílabo: la historia de Paolo y Francesca»


Autor Recio, Roxana

Título Los Triunfos de Petrarca en octosílabo: la historia de Paolo y Francesca

Otros autores A. González - L. von der Walde - C. Company

Título revista/libro Palabra e imagen en la Edad Media

Ciudad México

Editorial UNAM

Año 1995

Páginas 445-60


Resumen
Se analiza el modo en que son traducidos los dos versos que aluden a los amores de Paolo y Francesca. De las versiones castellanas de los Trionfi, la de Antonio de Obregón es un traslado fiel, mientras que las de Alvar Gómez y la de Castillo recrean con bastante libertad el episodio, ampliando el pasaje y tomando, quizás, los detalles de Dante

Loading