«Para la tradición del Libro de los doce sabios»
Autor Ramos, Rafael
Título Para la tradición del Libro de los doce sabios
Otros autores N. Fernández Rodríguez - M. Fernández Ferreiro
Título revista/libro Literatura medieval y renacentista en España: líneas y pautas
Ciudad Salamanca
Editorial SEMYR
Año 2012
Páginas 843-853
Resumen
Tras valorar las aportaciones críticas al estudio de la obra, el autor se centra en el Libro de los doce sabios (o Tratado de la nobleza y lealtad) como impulsador de una nueva manera de hacer prosa sapiencial (deja de lado las colecciones de sentencia de tradición árabe): son obras en las que se combinan textos sapienciales árabes con repertorios occidentales y estructuran su contenido en un marco narrativo ficticio. Se fija en la posible fecha de redacción de la obra, así como en las diferentes tradiciones sapienciales en las que se pudo gestar la obra, en las que se entremezclarían elementos procedentes de la Antigüedad, con otros detalles inspirados en la realidad castellana. Ofrece en apéndice tres nuevos testimonios de los siglos XVI al XVIII, conservados en la Real Academia de la Historia en Madrid (ms. 9/496) y en el Archivo Municipal de Sevilla (sección XI, tomo 51)
