«Il Cuento de la Enperatris Sevilla: origini e sviluppi»
Autor Ramello, Laura
Título Il Cuento de la Enperatris Sevilla: origini e sviluppi
Otros autores M. Piccat - L. Ramello
Título revista/libro Epica e cavalleria nel Medioevo. Atti del Seminario internazionale (Torino, 18-20 novembre 2009)
Ciudad Alessandria
Editorial Edizioni dell'Orso
Año 2012
Páginas 99-116
Colección Scrittura e Scrittori. Serie Monografica, 24
Resumen
El análisis comparado del romance español El cuento del enperador Carlos Maynes e de la enperatris Sevilla (transmitido por dos testimonios, ms. Escorial h.j.13 y un impreso) con otros relatos pertenecientes a la misma coordenada temática, como la Chronica de Albéric de Trois-Fontaines (siglo XIII), el Macaire francoitaliano (s. XIV), el Livre du Chevalier Errant de Tommaso III de Saluzzo y por algunas versiones en prosa latina y romance, permite a la autora el establecimiento de un núcleo narrativo originario en torno al cual se añaden progresivamente elementos nuevos originándose versiones más amplias en distintas regiones del occidente medieval. Esta hipótesis de trabajo permite la valoración crítica de algunas variantes de la leyenda no como meras degradaciones respecto al original, sino como elementos impuestos por la estructura interna del nuevo texto, que no renuncia a los elementos básicos del cuento original
