«La «Vida de Maria Magdalena» en la Legenda Avrea de Iacobvs de Voragine y en Vides de sants rosselloneses: un análisis comparativo»
Autor Puche López, Carmen
Título La «Vida de Maria Magdalena» en la Legenda Avrea de Iacobvs de Voragine y en Vides de sants rosselloneses: un análisis comparativo
Título revista/libro Revista de Filología Románica
Año 2012
Volumen 29
Fascículo 1
Páginas 165-188
Enlace http://revistas.ucm.es/index.php/RFRM/article/view/38953/37588
Resumen
Estudi de la «Vida de Maria Magdalena» a les Vides de sants rosselloneses. La comparació d'aquest text amb el de la Legenda aurea posa de manifest que la traducció catalana manté l'heterogeni material narratiu de la vita i és, en general, fidel al text llatí, però també mostra una tendència a l'omissió de detalls narratius que en alguns casos comporta canvis i matisos significatius per al relat
