«Mester es que las palabras sepa bien silabificar. Estudio filológico del Libro de miseria de omne»
Autor Pla Colomer, Francisco Pedro
Título Mester es que las palabras sepa bien silabificar. Estudio filológico del Libro de miseria de omne
Título revista/libro Rivista di Filologia e Letterature Ispaniche
Año 2015
Volumen 18
Páginas 9-42
Enlace https://riviste.edizioniets.com/rfli/index.php/rfli/article/view/121
Resumen
El autor del artículo hace un exhaustivo análisis de los rasgos métricos para elaborar una ficha completa de las característica de la lengua original del texto. Desde el punto de vista formal el Libro de miseria del omne representa un producto del mester del clerecía que inicia la ruptura con la norma de a silavas contadas. Predominan los alejandrinos de hemistiquios octosílabos, detalle métrico que no es baladí, pues el cómputo silábico y el desarrollo del mismo permiten evaluar la evolución fónica del castellano y la cronológica que se desprende de fenómenos presentes en el texto. El autor hace un minucioso repaso de aspectos del vocalismo así como del consonantismo del Libro, tratando de estudiar si respondían a la forma que en ese momento representaba el español y a qué registro podría pertenecer, prestando atención igualmente a la opción que terminaría prevaleciendo en la evolución hacia el español de nuestros días. El estudio de los fenómenos gráfico-articulatorios que realiza, lleva al autor a situar la obra entre 1302 y 1330. Se vincula, asimismo, a un contexto lingüístico castellano-aragonés. Además, la temática tratada y el uso de determinados elementos le permiten enmarcar la composición de la obra en la corte de Alfonso Onceno, reinado en el que se honra con holgura la predicación contra las males que aquejan el mundo, punto central del De miseria de omne
