«Santa Maria Egipcíaca: um percurso (ibérico) pela redenção teatral»
Autor Pinto, Isabel
Título Santa Maria Egipcíaca: um percurso (ibérico) pela redenção teatral
Otros autores org. Manuel Calderón - José Camões - José Pedro Sousa
Título revista/libro Por s’entender bem a letra. Homenagem a Stephen Reckert
Ciudad Lisboa
Editorial Imprensa Nacional - Casa da Moeda
Año 2011
Páginas 261-271
Resumen
A autora refere as obras conhecidas (medievais e posteriores) sobre Santa Maria Egipcíaca, acrescentando mais um título: Comédia Intitulada Santa Maria Egipcíaca, MS da BN de Portugal (Cod. 1391//5), texto que foi copiado, juntamente com outras peças, por António José de Oliveira, cópia esta datada de 1784. O manuscrito e o enredo da versão são apresentados, sendo sublinhado o facto de este texto ser uma tradução bastante livre e recriadora de La Gitana de Menfis, Santa María Egipcíaca de Juan Pérez de Montalbán
