«De l'art a l'ús. La poesia catalana en tensió a la conquesta d'una llengua pròpia: del dezir dels trobadors al pla català»
Autor Pinell i Pons, Jordi
Título De l'art a l'ús. La poesia catalana en tensió a la conquesta d'una llengua pròpia: del dezir dels trobadors al pla català
Otros autores A. Ferrando
Título revista/libro Segon Congrés Internacional de la Llengua Catalana. VIII àrea. 7 Història de la Llengua
Ciudad València
Editorial Institut de Filologia Valenciana
Año 1989
Páginas 687-692
Resumen
Consideracions sobre l'ús del català i els diversos graus de provençalització en la poesia d'Ausiàs March, Anselm Turmeda, Cerverí de Girona i Ramon Llull. La conclusió és que «el recurs al provençal, llengua poètica per excel·lència, respongué llavors a l'íntima exigència, necessitat, de reservar a la dignitat expressiva de la poesia un sector de la llengua que no havia de confondre's amb el parlar comú (...) indicava també la teoria d'una llengua capaç de confegir-se a nivells diversos, capaç de contenir una pluralitat de llenguatges específics» (p. 692). Amb tot, no queda gens clar, per exemple, el grau d'occitanisme de les Cobles de Turmeda, escrites en «pla català», i encara menys el fet que Cerverí escrigui en català les peces no líriques. El que ocupa més espai són les reflexions que suscita el cas March. Alguns dels provençalismes que se li atribueixen no ho són; la constatació dels mecanismes escolàstics en l'obra marquiana condueix l'autor a afirmar que el poeta->
