«Sabean quantos este liuro virem... A recepción galega do legado historiográfico e haxiográfico do Rei Sabio na primeira metade do século XIV»
Autor Pichel, Ricardo
Título Sabean quantos este liuro virem... A recepción galega do legado historiográfico e haxiográfico do Rei Sabio na primeira metade do século XIV
Otros autores J. M. Andrade - S. R. Doubleday
Título revista/libro Galicia no tempo de Afonso X
Ciudad Santiago de Compostela
Editorial Consello da Cultura Galega
Año 2021
Páginas 299-354
Resumen
Estudia la huella que dejó la labor cultural de Alfonso X dentro y fuera de su reino en lo que se refiere a otros ámbitos que ajenos a la lírica, prestando especial atención a dos de ellos, la historiografía y la hagiografía. De este modo, la primera parte del trabajo se detiene en la recepción que el modelo de crónica universal, que representa la General estoria, alcanzó en el occidente peninsular (Galicia y Portugal). Se analizan, por tanto, dos de los testimonios derivados de esa tradición historiográfica, la versión gallega que contiene una traducción parcial de la primera parte de la General estoria, así como la Historia troiana asimismo gallega. Por lo que se refiere a la tradición generada por la Estoria de España, se presta especial atención a la recepción de la Versión amplificada, que se elaboró ya durante el reinado de Sancho IV, junto con la que se conoce como Crónica xeral galega, que contiene el ms. 8817 de la BNE. Un apartado en el que se examinan las redes de mecenazgo que dieron lugar a la composición de obras historiográficas, da paso a la segunda parte del trabajo, dedicada a la difusión de la producción hagiográfica y, en concreto, a las Vitae Sanctorum de Bernardo de Brihuega. De esta obra, que tuvo una primera redacción en latín y que más tarde se tradujo a castellano, posiblemente para ser incluida en las crónicas alfonsíes o en las Partidas, se destaca su difusión tanto en Castilla y Portugal como, tal vez, en Galicia
