«La canción de San Juan Verde: del análisis textual al análisis cultural»
Autor Pedrosa, José Manuel
Título La canción de San Juan Verde: del análisis textual al análisis cultural
Otros autores P. Botta - C. Parrilla - I. Pérez Pascual
Título revista/libro Canzonieri iberici
Ciudad Noia
Editorial Università di Padova - Ed. Toxosoutos - Universidade da Coruña
Año 2001
Volumen vol. 2
Páginas 101-115
Resumen
La discrepancia entre las dos versiones de una canción-refrán llevó al investigador ante la disyuntiva de considerarlas una mera variación textual o buscar las raíces de ésta en el contexto cultural y simbólico ligado al tema. Resiguiendo los testimonios panibéricos y las tradiciones y leyendas populares en torno a san Juan, pone de manifiesto cómo las dos versiones responden a «dos concepciones simbólicas y culturales diferentes» (p. 114) ligadas a la tradición de un santo durmiente en el día de su festividad, por decisión divina, para que su carácter inquieto no provoque catástrofes en la tierra
