«"Deus, Deus! non me maravillo". Internal transmission and textual criticism in the Cantigas de Santa Maria»
Autor Parkinson, Stephen
Título "Deus, Deus! non me maravillo". Internal transmission and textual criticism in the Cantigas de Santa Maria
Otros autores Déborah González
Título revista/libro Verdades duplas. A verdade do texto e a verdade material. Cancioneiros e fragmentos galego-portugueses
Ciudad Santiago de Compostela
Editorial Xunta de Galicia
Año 2021
Páginas 86-106
Colección ArGaMed 5
Resumen
Estudo dedicado ás Cantigas de Santa Maria de Afonso X, en relación coa súa conformación e transmisión interna e con repercusións evidentes no proceso de elaboración dunha edición crítica da obra. En concreto, o investigador céntrase nas CSM 335, 204 e 124, que permiten ilustrar a variación que puido derivar dun proceso de (re)elaboración dentro do propio scriptorium rexio. A partir da análise da CSM 335, considera a existencia de, polo menos, dúas versións intermedias entre a redacción inicial e a copia da composición en E e F . Na súa opinión, o número de versións intermedias sería aínda maior no caso da CSM 204. Por último, a CSM 124 presenta a como dificultade a reiteración do refrán na copia da cantiga en T e E, por unha parte, e a súa reaparición na táboa de contidos de E
