«La edición de textos históricos»
Autor Orduna, Germán
Título La edición de textos históricos
Título revista/libro Actas del Congreso de la lengua española
Ciudad Madrid
Editorial Instituto Cervantes
Año 1994
Páginas 611-619
Resumen
Considera el problema de la edición de textos históricos en el marco más amplio de la edición de textos en español. Destaca la labor emprendida en la edición de Fueros, especialmente los realizados en edición sinóptica, y la de Crónicas, aunque para estas últimas señala que «requieren una edición crítica»; pero deben ser cuidadas tanto en lo documental como en lo metodológico. Una correcta edición requiere que el filólogo o historiador encargado de la preparación del texto sea quien realice personalmente la tarea de transcripción. Separa la problemática editorial en dos grupos: a) Documentos, b) Literatura histórica, y destaca el carácter intermedio de las leyes y fueros
