«Sobre muse e a Musa: (com)textos de sabedoria em Confessio Amantis de John Gower e a sua tradução ibérica»
Autor Oliveira, Maria do Carmo Correia de
Título Sobre muse e a Musa: (com)textos de sabedoria em Confessio Amantis de John Gower e a sua tradução ibérica
Título revista/libro eHumanista. Journal of Iberian Studies
Año 2003
Volumen 3
Páginas 1-18
Enlace http://www.ehumanista.ucsb.edu/volumes/volume_03/Articles/100603Correia.pdf
Resumen
Partindo de uma citação de Bernardo Soares e da sua tradução inglesa, a autora questiona as dificuldades de tradução de conceitos e termos entre as línguas e compara o original de Gower com a sua tradução para castelhano com o objectivo primordial de mapear os contextos que, em ambas as obras, concorrem para as ocorrências lexicais de muse e de musa
