«Translating Gil Vicente: Proverbs and Refrains»
Autor Odber, Patrícia
Título Translating Gil Vicente: Proverbs and Refrains
Otros autores M. L. Machado de Sousa et al.
Título revista/libro Em Louvor da Linguagem: Homenagem a Maria Leonor Carvalhão Buescu
Ciudad Lisboa
Editorial Edições Colibri
Año 2003
Páginas 337-349
Resumen
Estratégias usadas pelos tradutores de Gil Vicente para o inglês para lidar com os ditos proverbiais (entendidos aqui em sentido lato) usados pelo autor e que, na sua maior parte, são subversivos, irreverentes, ambíguos e politicamente incorrectos
