«Variación de colocación de los pronombres átonos en el español antiguo»
Autor Nieuwenhulisen, Dorien
Título Variación de colocación de los pronombres átonos en el español antiguo
Título revista/libro Romanische Forschungen
Año 2002
Volumen 118
Páginas 360-375
Resumen
Estudia la variación del pronombre átono en algunos textos de los siglos XIII y XIV (Fazienda de ultramar, Primera crónica general y Suma de historias troyanas) observando que su colocación depende del origen pragmático de la comunicación, lo que se ha dado en llamar «urgencia comunicativa». Esto implica que se anteponía el pronombre átono al verbo si la identificación del referente del mismo comunicativamente era más «urgente», ya sea porque el referente fuera más importante o porque era relativamente poco predecible
