«El Libro de Alixandre: en marcha hacia el original»
Autor Nelson, Dana Arthur
Título El Libro de Alixandre: en marcha hacia el original
Título revista/libro Revista de Filología Española
Año 2003
Volumen LXXXIII
Fascículo 1-2
Páginas 63-92
Resumen
Analiza, con el propósito de identificar posibles casos de corrupción textual, las estrofas 2334-2423 del Libro de Alexandre, que contienen la primera descripción en castellano del infierno, así como un tratado sobre los pecados capitales. Propone una nueva versión del pasaje, tras plantear los diversos problemas ecdóticos que suscitan, agrupados en diferentes epígrafes: ortografía, prefijación, escansión, léxico selecto o lectio difficilior, tradiciones bíblica y clásica, proclividad escribanil, asincronismo y problemas de sentido
