«Literatura sin fronteras: del Zifar al Tirant»
Autor Navarro Durán, Rosa
Título Literatura sin fronteras: del Zifar al Tirant
Título revista/libro Salina
Año 2011
Volumen 25
Páginas 49-58
Resumen
En el Libro del caballero Zifar se incluyen tres ejemplos de El conde Lucanor: la prueba de los amigos (II, «De lo que contesció a un omne bueno con su fijo»), el de la falsa apariencia que ofrece la mujer durminedo con su hijo (XXXVI, «De lo que contesçió a un mercadero quando falló su muger et su fijo durmiendo en uno») y el relato del rey y el alquimista (XX, «De lo que contesció a un rey con un omne quel dixo quel faría alquimia»), distribuidos de manera cuidadosa al comienzo, en lugar central y próximo al final del Zifar. De acuerdo con la autora, el autor de la obra fue un lector apasionado de la obra de Don Juan Manuel y supo «asimilar algunas de sus enseñanzas hasta tal punto que las hizo contar de nuevo a sus personajes o incluso vivirlas. Así la materia ejemplar se va transformando lentamente en novelesca» (p. 50). De la misma manera, algunos detalles del Zifar se transladaría al Tirant de Martorell o al Quijote de Cervantes
