«Los florilegios latinos confeccionados en territorios hispánicos»
Autor Muñoz Jiménez, María José
Título Los florilegios latinos confeccionados en territorios hispánicos
Otros autores coord. C. Alvar
Título revista/libro Estudios de literatura medieval en la Península Ibérica
Ciudad San Millán de la Cogolla
Editorial Cilengua
Año 2015
Páginas 147-172
Resumen
Propone el estudio de los florilegios latinos hispánicos para llenar el hueco existente en los estudios actuales que suelen ignorarlos. Entre los florilegios hispánicos establece dos categorías: los de tradición europea y los de creación peninsular, estudiando muestras significativas de ambos para que se aprecien las singularidades de cada grupo. En el caso de las creaciones autóctonas subraya la existencia de florilegios bilingües, señala la relación de los extractos entre sí, las fuentes propias y ajenas y las razones que han llevado a su peculiar forma de presentar los contenidos (resumidos o ampliados, en mayor o menor número de citas) y la orientación ideológica de la selección. Por lo que respecta a los florilegios bilingües, destaca este último aspecto y pone énfasis en la identificación de fuentes y trasfondo ideológico de los romances que de ellos derivan, como es el caso de las Flors de Petrarca de remeis de cascuna fortuna o el aprovechamiento de las Auctoritates Aristotelis procedentes de los florilegios en obras como la Celestina
