«Otra versión independiente de las cartas del moro sabidor al rey Don Pedro. Consideraciones críticas y metodológicas»
Autor Moure, José Luis
Título Otra versión independiente de las cartas del moro sabidor al rey Don Pedro. Consideraciones críticas y metodológicas
Título revista/libro Incipit
Año 1993
Volumen 13
Páginas 71-85
Resumen
Analiza la relación entre las tres versiones conocidas de las cartas de Benahatin que el Canciller Ayala incluyó en la redacción Vulgar de su Crónica del rey don Pedro, considerando la existencia de una tradición independiente y las intervenciones estilísticas operadas por el cronista. Se postula la importancia de este corpus, rico en variantes léxicas y sintácticas, para el análisis lingüístico. Edita íntegra la versión de BNM 9428 ff. 21r-27v, en las pp. 193-206
