«La lengua de las cartas árabes en la cronística castellana de los siglos XIV y XV: de la impericia a la intencionalidad retórica»
Autor Moure, José Luis
Título La lengua de las cartas árabes en la cronística castellana de los siglos XIV y XV: de la impericia a la intencionalidad retórica
Título revista/libro Incipit
Año 2003
Volumen XXIII
Páginas 61-77
Resumen
Análisis de las dos cartas del sabio moro Benahatin (Ibn-al-Jatib) al rey Pedro I, presentes en la Crónica de Pero López de Ayala, y de otros testimonios fragmentarios de las mismas, que permiten proponer la existencia de una tradición autónoma de esos textos. A partir de este marco, estudio de las cartas árabes contenidas en la Crónica del rey Don Juan, del mismo Ayala, la Gran Crónica de Alfonso XI (resumen del formato más completo conservado en la crónica de García de Euguí) y los Hechos del Condestable Don Miguel Lucas de Iranzo, texto, en este último caso, explícitamente falso y en clave paródica, prueba de la vigencia del género
